di professione fa l'architetto

di professione fa l'architetto

he is an architect by profession

\

→  professione

f profession

professione di fede profession of faith

calciatore m di professione professional footballer

* * *

professione s.f.

1 profession; ( occupazione) occupation, job: la professione dell'avvocato, del medico, dell'insegnante, the profession of a lawyer, of a doctor, of a teacher; che professione esercita tuo fratello?, what is your brother by profession? (o what is your brother's profession?); svolgere la professione di ingegnere, to be an engineer by profession; esercitare una professione, to practise a profession; scegliere una professione, to take up (o to choose) a profession // libera professione, free profession // di professione, by profession: è cantante, pittore di professione, he is a singer, a painter by profession (o he is a professional singer, painter); è un bugiardo, un imbroglione di professione, (iron.) he's a professional liar, cheat // la professione più antica del mondo, the oldest profession in the world

2 ( dichiarazione) profession: professione di fede, di amicizia, profession of faith, of friendship // professione religiosa, religious profession.

* * *

sostantivo femminile

1) profession, occupation, trade

2) (dichiarazione) profession, statement

* * *

professione

/profes'sjone/

sostantivo f.

 1 profession, occupation, trade; qual è la sua professione? what's his occupation? di professione [pittore, muratore] professional; di professione fa l'architetto he is an architect by profession; la professione di insegnante, medico the teaching, medical profession; esercitare la professione giuridica to practise law

 2 (dichiarazione) profession, statement; professione di fede statement of belief; fare professione d'amicizia to declare one's friendship.

exercise

( addestrare) train

professione practise

* * *

esercitare v.tr.

1 to exercise; ( fare uso di) to exert; to train: esercitò tutta la sua influenza per ottenere il contratto, he exerted all his influence (in order) to obtain the contract; esercita su di lui un pericoloso ascendente, she has a dangerous influence on him; esercitare pressione su qlcu., to exert pressure on s.o.; esercitare una pressione sui prezzi, to drive prices down; esercitare la pazienza, to exercise one's patience; esercitare le proprie facoltà mentali, to exercise one's mental faculties; esercitare i propri muscoli, gli occhi, gli orecchi, to train one's muscles, eyes, ears; esercitare tutte le proprie facoltà, to call all one's powers into play; esercitare una virtù, to practise a virtue

2 ( far valere) to exercise (anche dir.): esercitare i propri diritti, to exercise one's rights; esercitare la critica, to criticize; esercitare la censura, to censure; esercitare il potere, la sovranità, to exercise power, sovereignty; (Borsa) esercitare un diritto di opzione, to take up an option

3 ( professione, mestiere) to practise; (amer.) to practice; to follow, to pursue, to carry on: quel dottore non esercita più ( la sua professione), that doctor has given up his practice; sì, esercito ancora la mia professione, yes, I'm still practising; esercitare la professione legale, to practise law

4 ( addestrare) to drill, to train: esercitare i soldati, to drill (o to train) soldiers

5 ( mettere alla prova) to try: esercitare la pazienza di qlcu., to try s.o.'s patience.

◘ esercitarsi v.rifl. to practise; to train oneself: si esercita per sei ore al giorno, he practises for six hours a day; esercitare al tennis, al nuoto, al piano, to practise tennis, swimming, the piano; devi esercitarti a parlare di più in francese, you must get more practice in speaking French.

* * *

1. vt

1) (professione) to practise Brit, practice Am, (diritto) to exercise

2) (corpo, mente, voce) to train, exercise

2. vr (esercitarsi)

(sportivo) to train, (musicista) to practise

* * *

verbo transitivo

1) (applicare) to exercise, to wield [autorità, potere]; to exercise [ diritto]; to exert, to apply [ pressioni]; to exert, to wield [ influenza]

2) (praticare) to follow, to practise BE, to practice AE [attività, professione]

3) (allenare) to cultivate, to exercise [ mente]; to exercise [memoria, corpo, muscoli]

verbo intransitivo (aus. avere) [medico, giurista, architetto] to be* in practice

verbo pronominale esercitarsi [ atleta] to train, to exercise, to practise BE, to practice AE; [ musicista] to practise BE, to practice AE

* * *

esercitare

/ezert∫i'tare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (applicare) to exercise, to wield [autorità, potere]; to exercise [ diritto]; to exert, to apply [ pressioni]; to exert, to wield [ influenza]

 2 (praticare) to follow, to practise BE, to practice AE [attività, professione]; esercitare la professione di medico, avvocato to practise medicine, law

 3 (allenare) to cultivate, to exercise [ mente]; to exercise [memoria, corpo, muscoli]

II verbo intransitivo

 (aus. avere) [medico, giurista, architetto] to be* in practice

III esercitarsi verbo pronominale

 [ atleta] to train, to exercise, to practise BE, to practice AE; [ musicista] to practise BE, to practice AE; - rsi al pianoforte to practise the piano.

m trade

( professione) profession

essere del mestiere be a professional or an expert

* * *

mestiere¹ s.m.

1 trade; profession; line; (occupazione) job, occupation: il mestiere del falegname, the carpenter's trade; il mestiere dell'avvocato, dell'ingegnere, del giornalista, the lawyer's, the engineering, the journalist's profession; che mestiere fai?, what do you do (for a living)? (o what line are you in?); fa il calzolaio di mestiere, he is a shoemaker by trade; fa l'architetto di mestiere, he is an architect by profession; fa il cantante di mestiere, he is a professional singer; di mestiere, fa il fornaio, he is a baker (by trade); è un truffatore di mestiere, (fig.) he's a habitual cheat; ha lasciato il suo mestiere perché era troppo difficile, he left his job because it was too difficult for him; imparare, insegnare, esercitare un mestiere, to learn, to teach, to carry on a trade; sta imparando il mestiere del carpentiere, he is learning carpentry // essere del mestiere, to be an expert (o to know one's job) // cambia mestiere!, change your job! // i ferri del mestiere, the tools of the trade // gli incerti del mestiere, the hazards of the profession (o trade) // conoscere i segreti, i trucchi del mestiere, to know the secrets, the tricks of the trade // arti e mestieri, arts and crafts // fare il mestiere, (essere una prostituta) to be on the game // non è mestiere tuo, (fig.) (non è affar tuo) it's none of your business

2 (perizia) skill, craft, experience, expertise: è molto dotato ma gli manca il mestiere, he's very gifted but he lacks experience; per far questo ci vuol mestiere, for this job you need skill

3 (lavoro) job: puoi fare questo mestiere per me?, can you do this job for me? // fare i mestieri, (le faccende di casa) to do the house-work

4 (spreg.) (professione per lucro) business: della pittura ha fatto un mestiere, he made a business out of painting.

mestiere², mestieri s.m. (ant., letter.) (in frasi imp.): è, fa mestiere, it is necessary.

* * *

sostantivo maschile

1) (attività manuale) trade, craft; (lavoro, professione) job, profession, trade

2) fig. (abilità) skill, expertise, craft

3) region.

* * *

mestiere

/mes'tjεre/ ⇒ 18

sostantivo m.

 1 (attività manuale) trade, craft; (lavoro, professione) job, profession, trade; cosa fai di mestiere? what do you do for a living? di mestiere fa il cuoco he's a cook by trade; il mestiere di giornalista, di attore the journalist's craft, the acting profession; imparare un mestiere to learn a trade; conoscere bene il proprio mestiere to be good at one's job, to know one's stuff colloq.; le persone del mestiere the professionals, people in the business; essere nuovo del mestiere to be a newcomer to a job; essere pratico o vecchio del mestiere to be an old hand, to know the ropes; arti e -i arts and crafts; i ferri del mestiere the tools of the trade; i trucchi del mestiere the tricks of the trade

 2 fig. (abilità) skill, expertise, craft; avere, non avere mestiere to be experienced, to lack experience

 3 region. fare i -i to do the chores o the housework.